겨레말큰사전 편찬위원인 김완서의 책 『남녘말 북녘말』. 기존의 남북말 비교가 하나의 대상에 대해 달리 지칭하는 말들에 치중되어 있었다면, 이 책에서는 남과 북이 같이 쓰지만 의미에서 차이가 나는 경우를 주로 소개하고 있다.
1. 도덕 없다
2. 개봉
3. 도련님
4. 강타
5. 야근
6. 오징어와 낙지
7. 극성스럽다
8. 갑작
9. 수표
10. 접대와 접대원
11. 배우
12. 아저씨
13. 딱친구
14. 세대주
15. 극장
16. 바쁘다
17. 그
18. 돌출
19. 살찌다
20. 집행