-
-
도서 소프트웨어 세계화 : 세계에서 통하는 소프트웨어를 만드는 방법 A to Z
- ㆍ저자사항 박미라 지음
- ㆍ발행사항 서울: 한빛미디어, 2016
- ㆍ형태사항 283 p.: 삽화; 23 cm
- ㆍ일반노트 권말부록: 기술 정보 2017년 세종도서 학술부문 선정도서임
- ㆍISBN 9788968482663
- ㆍ상세내용 최근 가장 인기 있는 개발 플랫폼인 모바일을 중심으로, 소프트웨어 디자인에서 세계화 시 주의해야 할 점을 여러 각도에서 알려준다. 비전문가는 소프트웨어 세계화의 기본적인 콘셉트를 빠른 시간에 습득할 수 있을 테고, 전문가는 책이 제공하는 풍부한 기술 자료를 통해 특정 주제를 더 깊이 조사하는 데 도움을 받을 수 있을 것이다. 책의 지침을 따라 세계화 및 제품 설계에 임한다면 성공적인 제품을 만들 수 있으리라 확신한다. - 대니얼 어(Daniel Eoh), 마이크로소프트 수석 국제 소프트웨어 엔지니어
- ㆍ주제어/키워드 국제화 현지화
- ㆍ소장기관 강화도서관
소장정보
상세정보
이 책 [소프트웨어 세계화]는 세계화, 국제화, 현지화를 체계적으로 정리한 국내 유일의 실무 중심적 소프트웨어 세계화 가이드북이다. 14세에 한국에서 미국으로 이주하여 마이크로소프트 미국 본사 국제화 부서에서 10년 이상 근무한 저자가 두 문화 관점을 모두 반영한 소프트웨어 세계화에 대해 설명한다....
[NAVER 제공]
상세정보
소프트웨어 세계화 - 박미라 지음 세계화, 국제화, 현지화를 체계적으로 정리한 국내 유일의 실무 중심적 소프트웨어 세계화 가이드북이다. 14세에 한국에서 미국으로 이주하여 마이크로소프트 미국 본사 국제화 부서에서 10년 이상 근무한 저자가 두 문화 관점을 모두 반영한 소프트웨어 세계화에 대해 설명한다.
목차
베타리더들의 추천사
프롤로그
대상 독자
이 책의 구성
1장. 세계화, 국제화, 현지화란 무엇인가?
소프트웨어 세계화의 중요성
세계화, 국제화, 현지화의 의미와 성격
왜 세계화가 필요한가?
세계화의 트렌드
소프트웨어 세계화에 대한 오해와 진실
적극적으로 세계화를 추진한 기업들
제품 개발 사이클과 세계화의 관계
어떤 제품이 국제화와 현지화가 필요할까?
2장. 세계화 전략
세계화는 어디서부터 시작해야 할까?
세계화 성숙도 이해하고 결정하기
다양한 세계화팀 모델
시장분석
비즈니스 인텔리전스
우선순위에 따른 시장 선택
세계화를 고려한 제품 사양 작성 및 UX/UI 디자인
3장. 국제화: 유니코드
국제화의 필수사항
유니코드
폰트
중국 진출을 위한 GB18030 표준
4장. 국제화: 언어와 지역 데이터
언어와 지역 데이터의 중요성
로케일
공통 로케일 데이터 리포지토리(CLDR)
로케일 활용하기
입력 언어 설정
UI 언어 모델
통합 자원 식별자
이메일 주소
5장. 국제화: UI
UI 국제화와 현지화 가능성
UI 국제화의 대상
문자열과 코드 분리
원하는 로케일의 리소스 파일 로딩
자동 레이아웃 설정
문자열 처리 지침
6장. 현지화: 프로젝트 관리
현지화의 의미
현지 맞춤 기능
현지화 프로젝트 관리
현지화 모델의 종류
7장. 현지화: 엔지니어링, 번역 작업, 품질관리
현지화 프로세스
현지화 엔지니어링
현지화 번역 작업
유형별 현지화 팁
현지화 품질관리
소프트웨어 요소별 현지화 주의사항
현지화하지 않는 요소
현지화 후 파일 확인
8장. 국제화 및 현지화 실습
국제화 및 현지화 실습 준비
국제화 실습
현지화 실습
부록: 기술 정보
다양한 기술과 라이브러리
자바스크립트 라이브러리
현지화의 표준 XLIFF
에필로그